друзья:
|
| I Thought Why Not |
| 26.11.2010 |
| |
| 16:56 * * * |
| Запись открыта: всем |
Потому что внешность, макияж, одежда и брежность стали так не важны, как не важен выбор слова, которым я хочу выразить идею, чувство или эмоцию. Ведь с появлением нас - можно быть любыми, не переставая быть любимыми. Вот только я забываю, что кроме тебя, лишь могила способна принять меня любой.
|
|
[ комментарии (0) ]
[ комментировать ]
|
| 22.11.2010 |
| |
| 14:56 * * * |
| Запись открыта: всем |
- Я как бы эти сухие факти непроизвольно складывала в одно впечатление,
сравнивала, анализировала. Очеловечивала поступки.
Я вообще всё очеловечиваю as a hell.
И когда читаю, так и представляю себе автора,
как человека, который доставал это из своей головы.
- Ты пыталась понять не содержание слов, а содержание идей.
- Да, потому, не запоминала факты.
- А "очеловечивать" - это что? расскажи про это.
- Ну по-разному. читаешь и просто видишь чем он руководствуется,
прежде чем сделать то или иное с сюжетом. Или как он истолковывает факт.
И начинаешь к нему "относиться так-то". И это влияет на всё прочтение.
Или, если книга хорошая, то очеловечиваешь героев или семантические фигуры,
и начинаешь уже к ним "относиться так-то", вроде "господи ну и дурак же ты, ей богу!".
|
|
[ комментарии (2) ]
[ комментировать ]
|
| 10:57 Смотрю на тебя. |
| Запись открыта: всем |
И чёрт бы меня побрал ей богу.
|
|
[ комментарии (0) ]
[ комментировать ]
|
| 20.11.2010 |
| |
| 19:33 Ах, эти люди. |
| Запись открыта: всем |
Они совсем меня разбаловали.
Не боюсь одиночества, так как считаю его не возможным.
Люди, которые со мной вместе, всё равно останутся.
Коля, Лера, Аня, Настя, Юля...
И ещё человек пять, которые откликаются на "вызов".
Боюсь оставаться одна.
Не то что боюсь...
Неуютно, одиноко.
Совсем не читаю последнее время.
И это уже ощутимо - не хватает чего-то.
Последняя книга числится за августом -
Ремарк, Чёрный обелиск - постыдно недочитана.
Зато смотрю фильмы.
Сука-любовь вот, Fucking Amal, Скафандр и Бабочка, не помню что ещё.
А-по сути, мне сейчас всё это не так уж и нужно.
Нужно учится как следует, я же могу.
Это единственное, что я могу сейчас делать для нас.
На выходных задалась целью подтянуться по всем пробелам.
Время пошло. Just my luck!
|
|
[ комментарии (0) ]
[ комментировать ]
|
| 04.11.2010 |
| |
| 12:14 Книженции. |
| Запись открыта: всем |
1. Шарлотта Бронте. “Джен Эйр“
2. Джейн Остин. “Гордость и предубеждение“
3. Борис Пастернак. “Доктор Живаго“
4. Кеннет Грэм. “Ветер в ивах“
5. Олдос Хаксли. “О дивный новый мир“
6. Джордж Оруэлл. “1984“
7. Агата Кристи. “Убийство в Восточном экспрессе“
8. Уилки Коллинз. “Женщина в белом“
9. Элизабет Гэскелл. “Жизнь Шарлотты Бронте“
10. Джордж Элиот "Миддлмарч"
11. Лев Толстой "Анна Каренина"
12. Пауло Коэло "Алхимик"
13. Кен Кизи "Пролетая над гнездом кукушки"
14. Умберто Эко "Имя розы"
15. Герберт Уэллс "Война миров"
|
|
[ комментарии (4) ]
[ комментировать ]
|
| 17.10.2010 |
| |
| 20:26 (с) Jane Eyre |
| Запись открыта: всем |
- And what is hell? Can you tell me?
- A pit full of fire.
- What must you do to avoid it?
- I must not die.
|
|
[ комментарии (4) ]
[ комментировать ]
|
| 14.10.2010 |
| |
| 11:53 Счастье и любовь. |
| Запись открыта: всем |
Вот уже месяц с хвостиком прошёл
С начала учёбы и самостоятельной жизни.
А счастье всё не отпускает.
Наслаждение от общения с окружающими,
От многих элементов учебного процсса,
От самоменеджмента.
Вот уже полгода с хвостиком прошло
А любовь всё не отпускает.
Только накрывает с головой
И с каждым днём всё надёжнее
Пропитывает моё всё.
И, ах, Анна, какой стыд!
Кажется это в прошлой жизни
Я шла непровожаемая,
Свет фар в лицо, и злость такая,
Что аж подташнивало.
Или ещё - бросалась на диван,
в подушки и рыдала горько
От нежданной правды.
Или звонила бросившей меня подруге
Из тёмной ванны, перед зеркалом.
А потом ревела на полу
И била розовый кафель.
Всегда хотела быть просто счастлива.
Ныне сбылось.
|
|
[ комментарии (2) ]
[ комментировать ]
|
| 17.09.2010 |
| |
| 23:09 не указана |
| Запись открыта: всем |
Не поклоняйся пестроте -
Мы все транзитом в этом мире.
Найди окошко в темноте
И распахни его. Пошире.
|
|
[ комментарии (1) ]
[ комментировать ]
|
| 04.09.2010 |
| |
| 17:48 Я и моя тарелка. |
| Запись открыта: всем |
Perfect.
Занятия божественны.
Пью залпом.
Никаких отвратных привкусов.
Жизнь в общаге божественна.
Приятная соседка.
Приемлемые условия.
Лекции учатся.
Группа неплоха.
Пока не родная,
Но уже знакомая.
Преподаватели божественны.
Особенно куратор
И её произношение.
Постоянный самоконтроль, шик.
Одноразовое полноценное питание, шик)
Расстояние от кровати до аудитории пять минут, шик.
Более, чем познакомилась с 7 персонами, шик.
Три раза в неделю вижусь с love of all my life.
Жизнь прекрасна, и по-настоящему я в своей тарелке, Amen.
|
|
[ комментарии (15) ]
[ комментировать ]
|
| 31.08.2010 |
| |
| 20:52 Сибнету на сон грядущий) |
| Запись открыта: всем |
Перевод двух жутких песен по чужой инициативе)
Стремилась не к точности перевода, а приблизить настроение
К оригинальному. Для меня это эксперимент, ибо тема далеко не моя)
* * *
Lay your sleeping head, my love,
Human on my faithless arm;
Time and fevers burn away
Individual beauty from
Thoughtful children, and the grave
Proves the child ephemeral:
But in my arms till break of day
Let the living creatures lie,
Mortal, guilty, but to me
The entirely beautiful.
Уснувший, голову склони
Мне на предательские руки,
Мой милый, прелести твои
Истреплет время, сломят муки.
Могила с пеленой тумана
Докажет, что непостоянна
Пора, когда мы ещё дети.
Но спи, мой милый, до рассвета.
Позволь живущим ныне лгать,
Виновным, смертным, ну а ты -
Моё сиянье чистоты.
* * *
A part of her life has now faded.
Slowly her eyes have been closed.
this sweet poison has flowed in her veins.
She still has this silver chalice in her hands.
A picture of a Romantic Beauty stands on the wall.
A Breath of Death and Cold Darkness invades this crypt.
This silent Atmosphere lacerates myself.
The sweet young creature is now completely asleep.
Часть её жизни померкла, растаяв...
И веки её были нежно закрыты...
И в венах её сладкий яд протекает...
И пальцы еще вокруг чаши обвиты...
И на рисунках Романтики образ ...
Смерти Дыхание в склепе парит...
Меня изнутри раздирает Безмолвность -
Создание юное мертвенно спит.
|
|
[ комментарии (2) ]
[ комментировать ]
|
|
|
