друзья:
|
| Чебуратор с мотором! |
| 10.10.2010 |
| |
 cheburashka |
| 10:53 забавно |
| Запись открыта: всем |
In general, tampons are split into two categories, those contained and delivered into the body by an applicator and those which are _digitally inserted_. 
|
|
|
|
cheburashka
|
| 10.10.2010, 11:59 |
еще прикол - inwardly open grooves. по идее это желобки на тампонах вариант переводчика "открытые внутрь желобки"
это как?!
|
|
|
|
ЛАМА
|
| 10.10.2010, 12:35 |
а какая категория тампонов опасно вставляется7 это что за антиреклама? ))
мне на инструкции нравится: одновременно использовать не больше одного ))) были наверно случаи, когда всю упаковку запихивали )
Не учите меня жить, лучше помогите материально!
|
|
|
|
cheburashka
|
| 10.10.2010, 12:37 |
там вообще не про опасно, а про digitally. это слово имеет значения:
общ. пальцами; по пальцам; в цифровой форме
тех. цифровой
|
|
|
|
ЛАМА
|
| 10.10.2010, 12:39 |
а это ваще как? я такое слово первый раз встречаю. как читается? дИджитэли?
Не учите меня жить, лучше помогите материально!
|
|
|
192.168.32.0
|
| 10.10.2010, 12:45 |
До чего дошел прогресс - труд физический исчез! 
|
|
|
|
ЛАМА
|
| 10.10.2010, 12:46 |
да я ваще не пойму, как понять в цифровой форме? это вобще со словом "тампон" не сочитаемо
Не учите меня жить, лучше помогите материально!
|
|
|
|
192.168.32.0
|
| 10.10.2010, 12:52 |
ЛАМА, а "виртуальный секс" понимаешь? 
// digitally = "пальцами", читай внимательнее :)
|
|
|
|
ЛАМА
|
| 10.10.2010, 12:57 |
а, все, я не то значение слова взяла за основу, поэтому туплю ))
192.168.32.0, а "виртуальный секс" тут в какой трактовке понимать? виртуальный ваще не понимаю, если ты в прямом смысле
Не учите меня жить, лучше помогите материально!
|
|
|
|
192.168.32.0
|
| 10.10.2010, 13:07 |
ЛАМА
Образное/абстрактное мышление/воображение подлежит развитию :) Начни с малого, представь, например, зеленый звук или теплый лед, а там, глядишь, и до "цифровых" тампонов доберешься :D
А вообще интересно, какое отношение ты имеешь к английскому языку? Анна, как я понял, переводчик, а ты? :)
// P.S. в письмах мне надо бы подписываться "digitally yours, 192"
|
|
|
|
|
