друзья:
|
| днифник ыкзатичискава дерева!... |
| 08.08.2007 |
| |
 palma |
| 22:56 vchera izbavilas ot compleksa |
| Запись открыта: всем |
Vchera u nas byla gelato party, nu eto takaya vecherinka, gde vse edjat morozhennoe, pojut italianskie pesni. No osnovnaja chast eto nazionalnye pesni, to est kazhdaja strana poet pesnu na svoem jazyke.
ya dumala chto budu pet odna, potomu chto na tot moment ja byla edinstvennaja russkaja. no... per fortuna priexala eshe odna devochka (tozhe Yulja i tozhe blondinka nebolshogo rosta s golubymi glasami; kak juventus! tolko juvi pokrasivee:) Is Ekaterinburga. Ona byla zdes v proshlom mesyaze; i ostaetsa tut eshe na 4 uchit' italianskij jazyk.
Tak vot, my s nei skooperirovalis i ochen xorosho speli pesnu. "Ty, teper ja znaju ty na svete est i kazhdyju minutu..." i t.d.
Potom speli odin kuplet iz "est tolko mig..." i ja perevela ego na italianskij i spela; poluchilos tak:
non c'é niente di chiaro
in questo mondo cieco e duro
c'é solo un attimo
sola cosa capita
c'é solo un attimo
Tra passato e futuro
E questo attimo si chiama la vita
Mozhet perevod ne sovsem sootvetstvuet originalu, no ya nekotorye slova izmenila chtoby poluchilas rifma.
tak vot, posle togo kak my speli, mnogie podhodili ko mne i vyrazhali respect, chto ja horosho poju, chto u menya osobennyj golos, ne to chtoby ochen krasivyj, no zvuchit prijatno))) I chto my svoim sharmom ocharovali vseh!
Vot tak!
A ranshe u menja byl zhutkij kompleks chto ja pet ne umeju! Teper on isches, no eto ne znacht, cho nado na etom ostanavlivasa, nuzhno vsegda stremitsja k samosovershenstvovaniju, v lubom sluchae, pervyj shag uzhe sdelan!
Eto byl pervyj raz v zhisni kogda ja pela pered bolshoi auditoriei, bez musiki, a capella, prakticheski v odinochku, ne drozha ot straxa i ne opozorivshis'
a segodnja na vtoroi^polovine lekzij, posle pausy nas uchili gotovit tiramisù... teper ja znaju kak i eto delaetsa:)
Potom prigotovlu doma
|
|
|
|
palma
|
| 10.08.2007, 02:35 |
ja ne kogo ne zastavljaju chitat moi dnevnik, ja pishu dlja druzei i dlja teh komy interesno. Menja ne naprjagaet pisat translitom, a esli komu-to chto-to ne nrravitsa, eto, kak govorjat italianzi "sono i cazzi suoi!"
... Vivi come se tu dovessi morire subito. Pensa come se tu non dovessi morire mai!
|
|
|
axid
|
| 10.08.2007, 20:00 |
a mozhet byt` mne interesno? No chitat` translit ne mogu - eto i trudno, i slojno, i neprijatno. A vi srazu "sono i cazzi suoi!"
Shto eto znachit, ya hz, no namek ponjal. Grubo, odnako.:( *ponurivshis`, uhodit*
!
|
|
|
|
palma
|
| 13.08.2007, 20:11 |
na etom noutbuke net myshki, poetomu dazhe pisat cheres sait translit.ru u menja net osobogo rvenija i vodit palzem po etoi figne... uzh izvinite, no ja budu pisat tolko tak
bez obid))
... Vivi come se tu dovessi morire subito. Pensa come se tu non dovessi morire mai!
|
|
|
|
sharktooth
|
| 14.08.2007, 04:43 |
"Il n'est point nécéssaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour perséverer." Guillaume d'Orange
|
|
|
|
|
