Смотрел сегодня оппозиционный (ну то есть американский) фильм про Пу...на. Понравился момент, когда один перевод накладывается на другой: то есть сначала говорит сам Пу...н, потом, сверху, какой-то чувак на английском языке, и после этого какой-то чувак - на русском. Причём, первый текст не был идентичен третьему ) Забавно.
|