друзья:
|
| toujours vie divers sur hasard |
| 22.06.2008 |
| |
 Jo FryMen |
| 19:34 C FIFA.com |
| Запись открыта: всем |
Russia coach Guus Hiddink got the result he wanted to become a traitor in his native Netherlands after his team's 3-1 quarter-final win after extra-time dumped the Dutch out of UEFA EURO 2008.The 61-year-old former Holland boss had said he would be happy to be a Dutch traitor if his Russian team beat his countrymen and two goals in extra time broke Dutch hearts on Saturday.Real Madrid striker Ruud van Nistelrooy had headed home an 86th minute equaliser to give the Dutch a life-line - and take him alongside Johan Cruyff on 33 goals for the national side - but super sub Dmitri Torbinsky grabbed a second in the 112th minute, before the outstanding Andrei Arshavin settled it with a third on 116 minutes. Tactical victory
"I don't know how far we have come since our preparation for the first match (a 4-1 defeat by Spain) but usually the Dutch are a team who one cannot outdo tactically, technically or physically, but we did on all three counts," said Hiddink, who has also taken Korea Republic and Holland to FIFA World Cup™ semi-finals in 2002 and 1998 respectively."Of course we realised we couldn't give away too many free kicks to them but as you get tired you tend to commit more fouls," he added."However, my players responded really well and instead of relying on the counter-attack they pressed for the winning goal." Netherlands coach Marco van Basten held his hands up and admitted the better side had prevailed. "The Russians played a lot better than we did and deserved their victory," conceded van Basten, who steps down to take over at Ajax Amsterdam. "I can live with the indisputable fact that they were better than us."We delivered some remarkable performances in the first round, but, today (Saturday), we were not able to repeat those."Since the collapse of the Soviet Union, this is the first time Russia have made the knock-out stages of a major tournament and will contest next Thursday's semi-final in Vienna.But it was heart-break for Holland as the defeat signalled the last game in charge for Dutch coach Marco van Basten - who joins Ajax next season on a four-year deal - who made his swansong at EURO 2008 after four years in charge. The former AC Milan striker failed in his bid to bow out out on a high by giving the Netherlands a second European crown to the one he helped win in 1988.Group-winner jinx
His Dutch team had come into the Basel quarter-final with a 100 per cent record from Group C having handed out comprehensive defeats to both 2006 FIFA World Cup finalists France (4-1) and Italy (3-0) on route.After Holland defender Khalid Boulahrouz and his wife suffered the personal tragedy of losing their prematurely born daughter last week, the team all wore black arm-bands, but Saturday's result only served to cap a dark week for the Dutch.Meanwhile, Hiddink has continued his habit of helping internationals punch well above the weight. The former Netherlands boss guided the Koreans to the semi-finals at the 2002 FIFA World Cup and Australia to the knock-out phase in 2006 just before signing on to coach Russia.His side opened their EURO 2008 campaign with a 4-1 hammering at the hands of Spain as David Villa hit a hat-trick, but the Russians hit back with a 1-0 win over Greece and were impressive in their 2-0 win over Sweden.Both sides had plenty of chances in the first half. The Russians made a bright start and kept Manchester United goalkeeper Edwin van der Sar busy in the first-half with Dynamo Moscow defender Denis Kolodin and Pavylyuchenko going close early on.But the Dutch also threatened on attack with Real Madrid's Wesley Sneijder testing the Russian defence and fellow midfielder Rafael van der Vaart also squandered several chances as it remained 0-0 at the break.Van Persie injection
Van Basten brought Arsenal forward Robin van Persie into the fray at the start of the half but the Dutch went behind for the first time in the tournament soon after. After Arshavin terrorised Sweden in Russia's 2-0 win last week, he blasted in a free-kick which forced van der Sar into a diving save, but the shot just carried wide. Russia then opened the scoring when Pavlyuchenko slipped his marker and stabbed home Ivan Saenko's cross on 56 minutes for his third goal of the tournament.But with time running out, the Dutch made their experience count as Van Nistelrooy headed an 86th minute equaliser from Sneijder's superb cross to put his side back in the game and take the match to extra-time.And the goal which ended Dutch hopes came after a pin-point accurate cross along over the goal-mouth from Arshavin was poked home by Torbinsky in the 112th minute.And Arshavin scored a third just four minutes later as his side will now face Italy or Spain in Thursday's semi-final.
*****
пытался перевести но ничего не получилось :(
|
|
|
|
Judas
|
| 22.06.2008, 20:37 |
Вот, что говорит Промт: Тренер{Автобус} России Гуус Хиддинк получил результат, он хотел стать предателем в его аборигене Нидерланды после 3-1 победы четверть-финала его команды после того, как экстра-время сваливало Голландцев из UEFA 2008 ЕВРО. 61-летний прежний босс Голландии сказал, что он будет счастлив быть голландским предателем, если его российская команда бьет его крестьян{соотечественников}, и две цели в дополнительное время нарушили{сломали} голландские сердца в субботу. Реальный Мадридский фургон забастовщика Рууда Nistelrooy отправился по домам 86-ая минута equaliser, чтобы дать голландский язык, путь выживания - и взять его рядом с Джоханом Круиффом на 33 целях для национальной стороны - но sub Дмайтри Торбинскаого высшего качества захватил секунду на 112-ой минуте, прежде, чем выдающийся{невыполненный} Андрей Аршавин уладил это с одной третью на 116 минутах. Тактическая победа
"Я не знаю, как далеко мы прибыли начиная с нашей подготовки к первому состязанию{спичке} (4-1 поражение Испанией), но обычно Голландцы - команда, которую нельзя превзойти тактически, технически или физически, но мы сделали на всех трех счете{графах}, " сказал Хиддинк, который также взял Корею Республика и Голландия к FIFA Мировому Кубку ™ полуфиналы в 2002 и 1998 соответственно. "Конечно мы поняли, что мы не могли отдать слишком много свободных пинков к ним, но поскольку Вы утомлены, Вы имеете тенденцию передавать{совершать}, больше загрязняется, " он добавил. "Однако, мои игроки отвечали действительно хорошо и вместо того, чтобы положиться на контрнаступление, они требовали цели победы{завоевания}. " Фургон тренера{автобуса} Нидерландов Марко Бастен держал его руки и признал, что лучшая сторона преобладала. "Русские играли намного лучше, чем мы сделали и заслужили их победу, " уступил{признал} фургон Бастен, который уходит, чтобы принять в Аяксе Амстердам. "Я могу жить с бесспорным фактом, что они были лучше чем мы. " Мы поставили некоторые замечательные действия в первом раунде, но, сегодня (суббота), мы не были способны повторить те. "Начиная с краха Советского Союза, это - первый раз, когда Россия сделала стадии{сцены} нокаута главного турнира и оспорит полуфинал следующего четверга в Вене. Но это было горе для Голландии, поскольку поражение сообщило последнюю игру, отвечающую за голландский фургон тренера{автобуса} Марко Basten - кто присоединяется к Аяксу следующий сезон на четырехлетнем деле - кто сделал его лебединую песню в 2008 ЕВРО после четырех ответственных лет. Прежний AC Миланский забастовщик терпел неудачу в его предложении откланяться на высоком, давая Нидерланды вторая европейская корона к тому, который он помог выигрывать в 1988. Проклятье победителя группы
Его голландская команда вошла в базельский четверть-финал с 100-процентным отчетом{рекордом} от Группы C раздававший всесторонние поражения и 2006 FIFA Мировым финалистам Кубка Франция (4-1) и Италии (3-0) на маршруте. После того, как защитник Голландии Халид Буахроуз и его жена перенесли личную трагедию потери их преждевременно рожденной дочери на прошлой неделе, команда, все носили черные нарукавные повязки, но результат субботы, только обслуживаемый, чтобы увенчать темную неделю для Голландцев. Тем временем, Hiddink продолжил его привычку к помощи удару межподданных много больше веса. Прежний босс Нидерландов вел Корейцев к полуфиналам в 2002 FIFA Мировом Кубке и Австралии к стадии нокаута в 2006 как раз перед наниманием тренеру{автобусу} Россия. Его сторона открыла их кампанию за 2008 ЕВРО с 4-1 стуком в руках Испании, поскольку Дэвид Вилла поражает хет-трик, но Русские защищаются с 1-0 победами над Грецией и были внушительны в их 2-0 победах над Швецией. Обе стороны имели множество возможностей в первой половине. Русские сделали яркое начало и держали фургон вратаря Манчестер Юнайтед Эдвина der Sar занятым в первой половине с Динамо защитник Москвы Денис Колодин и Павилюченко, идущий близко вначале. Но Голландцы также угрожали на нападении Реальным, Мадридский Уэсли Снеидждер, проверяющий российскую защиту и товарища midfielder фургон Рафаэля der Vaart также тратил несколько возможностей, поскольку это оставалось 0-0 в перерыве. Инъекция Вана Перси
Ван Бастен принесла Арсенал, отправляют{ускоряют} фургон Робина Persie в драку в начале половины, но Голландцы пошли позади впервые на турнире вскоре после. После того, как Аршавин терроризировал Швецию в 2-0 победах России на прошлой неделе, он взорвал{разрушил} в свободном пинке, который вызвал фургон der Sar в прыжки в воду, экономят{спасают}, но выстрел только нес широкий. Россия тогда открыла выигрыш, когда Павлюченко скользил его маркер и нанес удар кресту домашнего Ивана Саенко на 56 минутах для его третьей цели турнира. Но со временем, исчерпывая, голландский язык сделал их счет{графа} опыта, поскольку Ван Нистелроой возглавлял 86-ую минуту equaliser от превосходного креста Снеидждера, чтобы отложить его сторону в игре и взять состязание{спичку} к экстра-времени. И цель, которая закончила голландские надежды, прибыла после точки точный крест вперед по воротам от Аршавина тыкался домой Torbinsky на 112-ой минуте. И Аршавин выиграл одну треть только четыре минуты спустя, поскольку его сторона теперь столкнется с Италией или Испанией в полуфинале четверга.
|
|
|
|
я я я
|
| 22.06.2008, 20:48 |
Российский автобус Guus Hiddink получил результат, он хотел стать изменником в его родных Нидерландах после того, как его команда 3-1 четвертьфинал побеждают после того, как extra-time сбросило голландский язык вне ЕВРО УЕФА 2008.The 61-летний прежний голландский босс сказал, что он будет счастлив быть Голландским изменником, если его Русская команда била его крестьян и две цели в разоренных Голландских сердцах добавочного времени в субботу.Реальный Мадридский забастовщик Ruud фургон имеющийся Nistelrooy направился домой 86-м минутным балансиром, чтобы дать голландскому языку спасательную веревку - и берут его бок о бок Johan Cruyff на 33 целях для национальной стороны - но подписка высшего качества Dmitri Torbinsky схватил помощника на 112-й минуте, перед тем, как выдающийся Андрей Arshavin урегулировал это с третью на 116 минутах. Тактическая победа
"Я не знаю, как далеко мы пришли начиная с нашей подготовки для первого матча (4-1 наносят поражению Испанией) но обычно голландский язык - команда, кого один не может превзойти тактически, технически или физически, но мы сделали на всем трех графов", сообщил Hiddink, кто также взял корейскую Республику и Голландию полуфиналы Мир ФИФА Cup™ в 2002 и 1998 соответственно."Of курс, который мы понимали, что мы не можем отдать слишком много бесплатных пинков к ним но как вы утомлены, вы стремитесь совершить больше фолов", он добавил."However, мои игроки ответили действительно хорошо и вместо зависит от контратаки, которую они нажали для побеждающей цели." Нидерландские автобус Marco фургон Basten держался за его руки и признал, что лучшая сторона преобладала. "Русские играли лучший много, чем мы сделали и заслужили их победы", уступленный фургон Basten, кто спускается, чтобы принять в Амстердаме Аякса. "Я могу жить с бесспорным фактом, что они были лучше, чем нас."We доставлено некоторые замечательные выполнения в первом вокруг, но, сегодня (В субботу), мы не могли повторять те."Since коллапс Советского Союза, это первый раз Россия сделали knock-out стадии главного турнира и спора по завещанию потом полуфинал четверга в Вене.Но это было большое горе для Голландии, так как поражение сигнализировало заботу последней игры для Голландского автобус Marco фургон Basten - кто присоединяется следующий сезон Аякса на четырехежегодном соглашении - кто бросился свою лебединую песню на ЕВРО 2008 через четыре года забота. Прежний AC миланский забастовщик терпел неудачу в его предложении кланяться на максимуме, предоставляя Нидерланды вторую Европейскую корону тому, он помогал войти 1988 победы.Group-winner человек, приносящий несчастье
Его Голландская команда вступила в Базельский четвертьфинал с 100-процентная запись из Group C, раздающий всесторонние поражения как 2006 Франция (4-1) финалистов Чемпионата Мира ФИФА, так и Италия (3-0) на маршруте.После того, как голландский защитник Khalid Boulahrouz и его жена перенес личную трагедию потери их недоношенной дочери на последней неделе, команда целиком носила черные нарукавные повязки, но результат субботы только служил, чтобы покрыть непонятно неделю для голландского языка.Тем временем, Hiddink продолжил свою привычку помощи internationals пуншу хорошо выше веса. Прежний нидерландский босс вел корейские языки к полуфиналам в 2002 Чемпионате Мира ФИФА и Австралии к knock-out фазе в 2006 как раз перед наниманием на работу в Россию автобуса.Его сторона открыла их кампанию ЕВРО 2008 4-1, стуча в руках Испании как Давид Villa поражают хет-трик, но русские дают сдачи 1-0 побеждают Грецию и были впечатляющи в них, 2-0 побеждают Швецию.Обе стороны имели большое количество возможностей в первой половине. Русские сделали яркое начало и держали манчестерский Соединенным вратарем фургон Эдвина der Sar, занятой в сначала-половине с московским защитником Динамо Денис Kolodin и Pavylyuchenko, идущий близко рано на.Но голландский язык также угрожал на нападении с мадридским Действительности Уэсли Sneijder, проверяющий Русскую защиту и дружественный полузащитник Rafael фургон der, Vaart также расточал несколько возможностей, так как он сохранил 0-0 в перерыве.Инъекция Ван Persie
Ван Basten принес форварда Арсенала Робина, сзади которого фургон Persie в столкновении в начале половины но голландского языка пошел впервые в турнире скоро после. После терроризуемой Швеции Arshavin в Россия 2-0 побеждают на последней неделе, он взорвал в свободном ударе, который вызвал фургон der Sar в ныряющем сохранении, но выстрел только что нес повсюду. Россия затем открыла счет, когда Pavlyuchenko поскользил его marker и нанесенный удару крест домашний Иван Saenko на 56 минутах для его третьей цели турнира.Но со временем, выбегающим, голландский язык вынуждал их опыт рассчитать, так как Ван Nistelrooy возглавил 86-й минутный балансир от великолепного креста Sneijder, чтобы поместить его сторону обратно в игру и взять матч в extra-time.And цель, которая закончила Голландские надежды, пришла после точного точного креста вдоль над целевым ртом от Arshavin был толкнут домой Torbinsky на 112-й минуте.И Arshavin выиграл треть только четырьмя минутами позже, так как его сторона будет сейчас сталкиваться с Италией или Испанией в полуфинале четверга.
вот что говорит прагма
|
|
|
|
Judas
|
| 22.06.2008, 20:49 |
Найдите 10 отличий! 
|
|
|
|
vituss
|
| 22.06.2008, 20:50 |
Ребята, купите учебник для пятого класса, и не парьте голову прагмами и промтами.
Politisch verdachtig! Vorsicht!
|
|
|
|
|
