друзья:
|
| Дневник закрыт. ЖПСБ - самозванец |
| 16.06.2009 |
| |
 Жёлтый пакет с бухло |
| 22:49 Английский язык гораздо богаче русского |
| Запись открыта: всем |
По-русски:
Я ничего не помню.
А по-англицки:
Я помню ничего (I remember nothing)
|
|
|
netaki
|
| 16.06.2009, 23:54 |
"Я ничего не помню" - двойное отрицание, здорово.
|
|
|
|
DashуньКа
|
| 16.06.2009, 23:59 |
не согласна.
Грустной попой,радостно не пукнешь...=)
|
|
|
|
DevilMayCare
|
| 17.06.2009, 00:21 |
задорнаф гаварит наабарот
In Black We Crust
|
|
|
|
anna
|
| 17.06.2009, 00:30 |
I don't remember nothing тоже сучествует, правда, среди необразованных слоев населения америкосии)
|
|
|
|
Jane_Jorns
|
| 17.06.2009, 00:56 |
или среди русских, которые только приехали в Америку и еще не успели забыть водку
Временно без жизненной философии.
|
|
|
|
retrong
|
| 17.06.2009, 05:44 |
 а здраствуй русский
|
|
|
|
192.168.32.0
|
| 17.06.2009, 12:08 |
"I don't remember anything" тогда уж, уже среди образованных слоев)
|
|
|
|
ungryredcat
|
| 18.06.2009, 11:26 |
Жёлтый пакет с бухло, у америкосов есть еще выражансы, которые повергают мою персону в тихий ужас. Эта их извечная любовь присваивать какие-либо прозвища, например, "М-р Я-Ношу-Трусы-На-Голове" или "М-р Умник" - жутко обидно для истинного америкоса, после, каэш, знаменитого "М-ра Задницы". А их манера да хотя бы интересоваться, есть ли здесь кто-нить, вообще выливается в интерес к чьему-либо телу, точнее, его наличию (Is anуbоdу here?). В англоязычных странах язык крайне беден по своей структуре. Например, язык Шекспира куда более богат, чем современный по своим красоте, звучанию, но и по сложности (читала оргинал, знаю). Язык упрощается и превращается в слэнг ганста-рэпперов...
еж - птица гордая: пока не пнешь, не полетит (с)
|
|
|
|
|
