Hawking's "The Great Design" вышла девятого сентября, ни разу ещё не переведена, а мне хватило извращённости ума взяться за неё в оригинальном варианте. Интересно ведь, говорят он там теизму костыль в глотку вбивает... Прочёл пару абзацев - пока уверен в себе. Как начнётся "матан", думаю, уничтожусь.
Семнадцатый день сентября просто чудесный выдался...
***
23:41
In the history of science we have discovered a sequence of better and better theories or models, from Plato to the classical theory of Newton to modern quantum theories. It is natural to ask: Will the sequence eventually rich an end point, an ultimate theory of the universe, that will include all forces and predict every observation we can make, or will continue forever finding better theories, but never one that cannot be improved upon?
Хороший вопрос. Запасаемся попкорном.
|
