друзья:
|
| Записки телебашни |
| 04.12.2006 |
| |
 hrust |
| 16:41 Как меня нанимали на работу американцы. Лол |
| Запись открыта: всем |
звонит мне тут кто-то. поднимаю к глазам телефон - номер не определяется. Ну, дело понятное, если не определяется - значит, Путин звонит! Говорю Алло! В ответ мне какую-то ересь по-английски начинают говорить... и в конце спрашивают Это Павел Антонов.. тож по-английски? А я как-то не привык к такому обороту, говорю на великом и могучем ДА!
И только со следующей фразы абонента до меня допирает, что это из забугорья... Епть! Ну а я вообще не большой мастер по сотовому распознавать инглиш, я бывало и по-русски понимаю каждое пятое слово с этой подмосковной связью, а уж если говорят америкосы... ну, он мне пробурчал, я нихрена не понял, говорю - у меня тут связь плохая, повтори. он повторяет, в конце слышу знакомую фразу - are you available? Ну, тут я не сплоховал, как в первый раз, Да ответил по-английски! Типа YYYYEEEEESS. И разговор продолжился дальше :) Третья фраза меня убила, потому что я не понял ни единого слова, и когда повисло долгое молчание, я понял - требуется что-то ответить... и не нашел в стрессовой ситуации ничего лучшего, чем сбросить звонок. Гыыыы)))) Может, я пропустил предложение, от которого нельзя было отказаться. А чел не перезвонил. Не догадался, что это КАК БЫ из-за плохого качества связи все у меня сбросилось) А может все-таки Путин шутил...
|
|
|
|
Яver
|
| 04.12.2006, 16:47 |
"Спилберг? Фак ю Спилберг" (с) камеди клаб 
|
|
|
|
hrust
|
| 04.12.2006, 17:13 |
Яver, мне другая сценка камеди припоминается, где был переводчик Рева, который начинал все фразы с "together... could you please"
стихия, про старый пляж сильно :)
|
|
|
|
asp_
|
| 04.12.2006, 17:40 |
Какие-то вы неправильные, народ ))) надо было сказать что-нибудь типа f*cking operator и произнести че-нить типа e-mail ))) а там нехай дальше разбираются, надо это им али нет ))) впрочем, когда мне марикосы несколкьо лет назад звонили, я тоже обескуражен был. А всего-то навсего, хотели поинтересоваться, как мне порнравилась их софтина (качал какую-то дему)... Бывает... ))
З.Ы.: говорят, в первопрестольной зима наступает...
-Кто это сказал?-Я. Только что.©"Как бы радио"
|
|
|
|
|
