Блоги, дневники: бесплатно создать свой блог, создать свой личный интернет дневник

14.06.2007

14:35 культурный шок

Запись открыта: всем

Искусство культурной адаптации
Адаптация к новой культуре требует прохождения через сложный процесс приспособления, называемый "культурным шоком". Культурный шок - это ощущение дискомфорта и дезориентации, возникающие при встрече с новым и трудным для понимания подходом к делу.

Радость, возбуждение, благоговение. В первые несколько недель за границей вам, скорее всего, удастся испытать массу положительных эмоций. Если вы впервые оказались в чужой стране, вам, возможно, покажется, что это - лучшее приключение в вашей жизни. Вам не терпится обследовать окрестности, попробовать местную кухню и выучить язык. Все вокруг очень милы и готов помочь. Вы не можете поверить в своё счастье. Не обольщайтесь. Вы находитесь на стадии медового месяца. Через несколько недель, показавшихся такими новыми и очаровательными, свежими и возбуждающими, экзотическими и восхитительными, всё вдруг станет гадким и невыносимым. Вас будет раздражать и утомлять то, насколько по-идиотски и криво всё делается. Люди покажутся холодными и безучастными, и они всяко не будут понимать ваших благих намерений.

Не беспокойтесь. Началась стадия отчуждения. И вдруг, в одно прекрасное утро дела покажутся не такими уж плохими. Вы посмеётесь над некоторыми странноватыми затруднениями, с которыми столкнулись. Вы осознаете, что большинство неуклюжих ошибок последней пары недель на самом деле ничем страшным не обернулись. Скорее даже наоборот, из-за них вы сблизились с некоторыми людьми. Радуйтесь. Вы на юмористической стадии. Мало-помалу, всё, что казалось новым и милым, а потом невыносимым, станет вполне обычным. Странные обычаи, с которыми вы боролись, начнут казаться логичными. Вы обнаружите, что реагируете на ситуации в обществе по-новому, с точки зрения не своей родной, а приёмной культуры.

Поздравляем. Вы справились с невзгодами и дошли до домашней стадии. Вышеизложенное - это, разумеется, чрезмерно упрощённая схема на самом деле долгого и трудного процесса. У каждого человека культурный шок проходит по-своему. У некоторых стадия медового месяца продолжается всего несколько дней, у других - несколько недель, или даже дольше. Некоторые сразу начинают со стадии отчуждения, и чувствуют себя одиноко и замкнуто прямо с момента прибытия. В большинстве случаев вы будете колебаться между стадиями. Даже по достижении домашней стадии, иногда случатся дни, когда вы будете возвращаться на предыдущие стадии. Важно сознавать, что все эти различные ощущения - естественная составляющая адаптации к новой среде обитания.

Наибольшую сложность представляет переход между стадией медового месяца и стадией отчуждения. Вы были так возбуждены и так хорошо ко всему относились, и вдруг вы резко ощущаете себя подавленным и изолированным. Вот некоторые из признаков стадии отчуждения:

Вам всё время хочется домой
Вы избегаете общения и встреч с новыми людьми, так как чувствуете себя неуютно и непонятым
Вы чувствуете себя больным или физически неуютно (тошнит, кружится голова)
Вы часто устаёте и плохо спите
Вы чувствуете себя подавленным и некомпетентным
Вы потеряли интерес к учёбе и с трудом сосредотачиваетесь
Ничто не кажется вам смешным
Вам скучно, и вы легко отчаиваетесь
Местная культура кажется недостойной вас, а местные жители кажутся грубыми, безразличными и неумными.
На стадии медового месяца вы заметите самые очевидные различия: различия в языке, климате, архитектуре, кухне, географии и т. д. Это - конкретные отличия, и их легко оценить. Факт того, что они конкретные и видимые, делает их нестрашными. Вы можете их видеть и оценивать, тем самым вы можете к ним приспособиться.
На стадии отчуждения вы попадёте под влияние далеко не столь очевидных отличий. Чуждыми являются не только осязаемые, "грубые" аспекты нового общества. Чужды также и неосязаемые, "тонкие" аспекты, как то отношение людей между собой, способы принятия решений и способы выражения своих чувств и эмоций. Эти отличия создают значительно больше трудностей. Они представляют собой часть "неписаных правил"общества. Часто местные жители на сознательном уровне даже и не подозревают об их существовании. Эти тонкие различия являются причиной большинства недопониманий и разочарований, после которых вы чувствуете стресс и неудобство.

Хотя и выматывающая, стадия отчуждения является наиболее поворотной стадией процесса культурного шока. Все неудобства показывают, что с вами что-то происходит. Вы по-настоящему входите в контакт с новой культурой, не поверхностно и искусственно, как турист, а глубоко и охватывая её, с тем, чтобы когда-нибудь дойти до юмористической стадии, а за ней и до домашней. По достижении домашней стадии вы обнаружите, что обладаете значительно большим количеством умений и внутренних ресурсов, чем когда-либо предполагали.