друзья:
|
| днифник ыкзатичискава дерева!... |
| 08.08.2007 |
| |
 palma |
| 22:56 vchera izbavilas ot compleksa |
| Запись открыта: всем |
Vchera u nas byla gelato party, nu eto takaya vecherinka, gde vse edjat morozhennoe, pojut italianskie pesni. No osnovnaja chast eto nazionalnye pesni, to est kazhdaja strana poet pesnu na svoem jazyke.
ya dumala chto budu pet odna, potomu chto na tot moment ja byla edinstvennaja russkaja. no... per fortuna priexala eshe odna devochka (tozhe Yulja i tozhe blondinka nebolshogo rosta s golubymi glasami; kak juventus! tolko juvi pokrasivee:) Is Ekaterinburga. Ona byla zdes v proshlom mesyaze; i ostaetsa tut eshe na 4 uchit' italianskij jazyk.
Tak vot, my s nei skooperirovalis i ochen xorosho speli pesnu. "Ty, teper ja znaju ty na svete est i kazhdyju minutu..." i t.d.
Potom speli odin kuplet iz "est tolko mig..." i ja perevela ego na italianskij i spela; poluchilos tak:
non c'é niente di chiaro
in questo mondo cieco e duro
c'é solo un attimo
sola cosa capita
c'é solo un attimo
Tra passato e futuro
E questo attimo si chiama la vita
Mozhet perevod ne sovsem sootvetstvuet originalu, no ya nekotorye slova izmenila chtoby poluchilas rifma.
tak vot, posle togo kak my speli, mnogie podhodili ko mne i vyrazhali respect, chto ja horosho poju, chto u menya osobennyj golos, ne to chtoby ochen krasivyj, no zvuchit prijatno))) I chto my svoim sharmom ocharovali vseh!
Vot tak!
A ranshe u menja byl zhutkij kompleks chto ja pet ne umeju! Teper on isches, no eto ne znacht, cho nado na etom ostanavlivasa, nuzhno vsegda stremitsja k samosovershenstvovaniju, v lubom sluchae, pervyj shag uzhe sdelan!
Eto byl pervyj raz v zhisni kogda ja pela pered bolshoi auditoriei, bez musiki, a capella, prakticheski v odinochku, ne drozha ot straxa i ne opozorivshis'
a segodnja na vtoroi^polovine lekzij, posle pausy nas uchili gotovit tiramisù... teper ja znaju kak i eto delaetsa:)
Potom prigotovlu doma
|
|
|
|
evo4ka
|
| 09.08.2007, 00:29 |
Пальма приезжает и ндшники идут в караоке-бар, слушать пение
Все вежливые до поносу.Кто-то не понял – два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.(с)
|
|
|
|
anna
|
| 09.08.2007, 10:09 |
Расскажи рецепт?)) вроде всякий там маскарпоне и пр можно достать здесь...)
|
|
|
axid
|
| 09.08.2007, 17:04 |
ыыыы...
Как это...
А, вот: это новый способ мозговой деструкции?! (с)
Писать ВСЁ транслитом? Помилуйте, спасите наши глаза от вытекания.:(
!
|
|
|
|
evo4ka
|
| 09.08.2007, 17:08 |
мол.чел, вы по какому вопросу?
Все вежливые до поносу.Кто-то не понял – два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.(с)
|
|
|
|
sharktooth
|
| 09.08.2007, 18:01 |
По совершенно разумному мол чел вопросу. Поддерживаю. И читателям, и Пальме будет удобнее, если Олеся воспользуется сайтом www.translit.ru.
"Il n'est point nécéssaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour perséverer." Guillaume d'Orange
|
|
|
|
axid
|
| 09.08.2007, 18:23 |
evo4ka,
а вы как, нормально транслит читаете? Я вот жуть как терпеть его не могу. Когда я вижу латиницу, то начинаю автоматически читать по-английски.
И вообше.
!
|
|
|
|
evo4ka
|
| 09.08.2007, 20:19 |
а неужели по контексту непонятно, что человек находится на отдыхе, где-то не в россии, и времени на изменение транслитов нет
Все вежливые до поносу.Кто-то не понял – два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.(с)
|
|
|
|
sharktooth
|
| 09.08.2007, 20:22 |
Евочка, я тоже не в России. Поверь, набирать через сайт удобнее, потому что видишь нормально, что пишешь. Время теряется на кликание кнопки "скопировать".
"Il n'est point nécéssaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour perséverer." Guillaume d'Orange
|
|
|
|
evo4ka
|
| 09.08.2007, 21:09 |
бла бла бла
Все вежливые до поносу.Кто-то не понял – два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.(с)
|
|
|
|
axid
|
| 09.08.2007, 21:58 |
Понятно-то понятно.
Да вот только ж и набирать-то так ужассс. Если не для людей, то хотя бы для себя стоило как-то озаботиться...
!
|
|
|
|
|
