друзья:
|
| Пожалуйста, не замыкайся на своём мнении, говно |
| 16.10.2010 |
| |
 ЖПСБ |
| 12:06 Русский язык сосёт и причмокивает по сравнению с английским |
| Запись открыта: всем |
Например, в религиозных и оклолорелигиозных диспутах на русском языке постоянная путанница со словом вера. В английском языке такой путанницы нет, там есть два слова: обычная вера (belief) и вера религионая (faith).
Таких примеров тысячи.
Да и просто словари возьмите, в Окфордском словаре более 300 000 (трёхсот тысяч) слов, а сколько слов в словаре Ожёгова или Ушакова? Да хоть Даля, всё равно намного меньше.
А то что вам в школе рассказывали -- фигня, каждый кулик своё болото хвалит, особенно при детях.
P.S. Осторожно! В комментариях драма и треск рвущихся шаблонов.
P.P.S. В комментариях наконец-то ВНЕЗАПНО появилась фамилия хуеплёта Михаила Николаевича Задорнова.
|
|
|
|
ЖПСБ
|
| 16.10.2010, 13:31 |
Цветочки
Естественно на каждом языке стихотворения по разному звучат.
А Бродский писал на русском стихи, потому что русский для него родной.
|
|
|
|
Цветочки
|
| 16.10.2010, 13:32 |
ЖПСБ, а эссе почему на английском-то, если русский родной?
|
|
|
|
LuxFerre
|
| 16.10.2010, 13:32 |
ЖПСБ, не много другое. Все же русский гибче на словообразования. Поэтому я думаю у нас так мало слов в словарях, потому что можно их трасформировать как угодно. а в английском такого нет. слово одно, обозначение одно (либо несколько, но зависит от контекста). у нас же на стуле не только сидеть можно, но и еще обмазаться им и вонять.
I wanna live, I wanna love. But it's a long hard road out of hell. You never said forever could ever hurt like this.надписьПИСЬподпись
|
|
|
|
ЖПСБ
|
| 16.10.2010, 13:37 |
LuxFerre
Все же русский гибче на словообразования.
В чём?
Поэтому я думаю у нас так мало слов в словарях, потому что можно их трасформировать как угодно. а в английском такого нет. слово одно, обозначение одно (либо несколько, но зависит от контекста). у нас же на стуле не только сидеть можно, но и еще обмазаться им и вонять.
Ты здоров ли, друг? Во всех языках, кроме искусственных, точно так же.
|
|
|
|
ЖПСБ
|
| 16.10.2010, 13:40 |
Цветочки
Потому что сочинение поэзии и прозы -- разные творческие процессы.
|
|
|
|
Цветочки
|
| 16.10.2010, 13:41 |
А не потому ли, что русский лучше подходит для поэзии, английский для прозы?
|
|
|
|
ЖПСБ
|
| 16.10.2010, 13:44 |
[FONT]Цветочки
<span style="color: #000000;">Как из того, что Бродский писал стихи на русском, логически следует, что русский язык больше подходит для поэзии?
|
|
|
|
Цветочки
|
| 16.10.2010, 13:48 |
ЖПСБ, это мнение.
|
|
|
|
|
