друзья:
|
| Et Dieu Crea la Femme |
| 29.11.2005 |
| |
| 12:19 стих про вампиров |
| Запись открыта: всем |
БАЛЛАДА О НЕЗДОРОВОМ ПИТАНИИ
Жду виконта опять я в своем будуаре,
Он в прихожей оставит два трупа и трость,
Грязный плащ он привычно повесит на гвоздь,
И мы будем одни, в полупьяном угаре.
Пара алых свечей, два бокала, "А вот
Кровь студента! "Чуть-чуть кисловата...
Не подходит для нашего брата,
Чахл, кефиром питался весь год..."
"Ничего, мы за встречу осушим!
Нелегко нынче дичь изловить.
Сок томатный приходится пить,
То собачку, то бомжа задушим..."
"Мне так дурно, виконт, нету силы!
Мне бы воздух погоста вдохнуть,
В гроб родимый забраться, уснуть...
Места нет распрекрасней могилы!"
"Кровью порченой мы отравились!
Ах, маркиза, проклятый студент!
Хорошо, что мертвы, иль в момент
Своих жизней мы б точно лишились!"
|
|
[ комментарии (0) ]
[ комментировать ]
|
| 28.11.2005 |
| |
| 11:59 Перевожу Бодлера |
| Запись открыта: всем |
CONFESSION
(Признание)
Une fois, une seule, aimable et douce femme,
Однажды одинокая милая и нежная женщина
A mon bras votre bras poli
Ваша гладкая рука взяла меня за руку
S’appuya (sur le fond tenebreux de mon ame
Поддерживая (в сумрачных глубинах моей души)
Ce souvenir n’est point pali);
Это воспоминание ничуть не потускнело)
Il etait tard; ainsi qu’une medaille neuve
Было поздно; также как новый медальон
La pleine lune s’etalait,
Красовалась полная луна
Et la solennite de la nuit, comme un fleuve,
И торжественность ночи, как поток,
Sur Paris dormant ruisselait.
Над Парижем спящим проливалась.
Et le long des maisons, sous les portes cocheres,
И вдоль домов, под воротами
Des chats passaient furtivement,
Гуляли кошки украдкой
L’oreille au guet, ou bien, comme des ombres cheres,
Держа ухо в остро, или же, как милые тени,
Nous accompagnaient lentement.
Медленно следовали за нами.
Tout a coup, au milieu de l’intimite libre
Вдруг посреди непринужденной близости
Eclose a la pale clarte,
Расцветший в прозрачном воздухе
De vous, riche et sonore instrument ou ne vibre
У вас, великолепный и звонкий инструмент,
Que la radieuse gaiete,
Излучающий радость,
De vous, claire et joyeuse ainsi qu’une fanfare
У вас, светлой и радостной, как фанфары,
Dans le matin etincelant,
Сверкающим утром,
Une note plaintive, une note bizarre
Жалобная нота, странная нота
S’echappa, tout en chancelant
Вырвалась, вся дрожащая.
Comme une enfant chetive, horrible, sombre, immonde,
Как жалкий ребенок, ужасный, печальный, отвратительный,
Dont sa famille rougirait,
Которого стыдилась бы семья,
Et qu’elle aurait longtemps, pour la cacher au monde
Которого держали бы, чтоб спрятать от людей,
Dans un caveau mise au secret.
В подвале в одиночестве,
Pauvre ange, elle chantait, votre note criarde:
Бедный ангел, она напевала, ваша крикливая нота:
«Que rien ici-bas n’est certain,
«Ни во что на этом свете нельзя верить,
Et que toujours, avec quelque soin qu’il se farde,
И почему, всегда так тщательно приукрашенный,
Se trahit 1’egoisme humain;
Разрушает себя человеческий эгоизм?
«Que c’est un dur metier que d’etre belle femme,
Это дурное мастерство - быть красивой женщиной,
Et que c’est le travail banal
Это пошлое дело
De la danseuse folle et froide qui se pame
Безумной танцовщицы и холода, который замирает
Dans un sourire machinal;
В бессмысленной улыбке.
«Que batir sur les coeurs est une chose sotte;
Он построен на сердцах и глупости,
Que tout craque, amour et beaute,
Все разрушает, любовь и красоту,
Jusqu’a ce que 1’Oubli les jette dans sa hotte
До тех пор, пока забвение не поглотит
Pour les rendre a 1’Eternite!»
Чтобы возвратить их бесконечности!
J’ai souvent evoque cette lune enchantee,
Я часто вспоминаю эту чарующую луну,
Ce silence et cette langueur,
Эту тишину и истому,
Et cette confidence horrible chuchotee
И эту ужасную нашептанную тайну
Au confessionnal du coeur.
В исповедальне сердца.
Красиво до безумия!!!
|
|
[ комментарии (19) ]
[ комментировать ]
|
| 22.11.2005 |
| |
| 12:09 Охота на демонов |
| Запись открыта: всем |
Продолжаю свою тему про соседей-алкоголиков (пост за 07.09.2005)
Несколько месяцев на нашей площадке было тихо.Но в субботу девчонки поинтересовались у меня: "Как там ваши соседи? Буйствуют или нет?" "Нет, - говорю,- тихо все! Наверное, злоумышляют, силы копят." 
Точно, прихожу домой, а там мама звонит участковому.
Оказывается соседка - Надька, прекрасная женщина, не исчезла! Она развела в сгоревшей квартире притон-бомжатник. Моя мама гналась за Надькой по площадке, и еще из квартиры выскочило несколько пьяных бомжей, и тоже сбежали.
 (Маме надо было топориком ее стукнуть тихонько-тихонько...)
Мы пошли к соседям, чуркам. Самые нормальные вообще на всей площадке. Всегда нам помогают, да еще и думают, поди: "Блин, куда мы заселились!"
Вместе с ними мы забили дверь на площадку гвоздями, чтобы Надька ночью не прокралась. Своему парню говорю: "Мы тут гвоздями забились, если завтра придешь на пепелище - а Надька мастер по поджогам - отомсти хотя бы!" А то представьте Надька будет жить, а я умру!!! 
Жуть! Но мы ее истребим! Или она нас!
|
|
|
[ комментарии (3) ]
[ комментировать ]
|
| 21.11.2005 |
| |
| 15:47 странные преподы |
| Запись открыта: всем |
У нас странный препод. "Думала - мужчина, что за чертовщина?"
Сидит в группе, где одни девчонки, цветет, пахнет. А мы ему еще и поем: "Вы - самый классный препод!" А он вообще уже весь в мармеладе (лучше бы лекции читал нормальные). Козлик он наш, пушистоухий!
|
|
[ комментарии (12) ]
[ комментировать ]
|
| 14.11.2005 |
| |
| 16:32 любовная лирика |
| Запись открыта: всем |
Приснился мне прекрасный сон,
Что были вместе я и он.
Но все прощло - то сон был лишь:
"12 уж, а ты все спишь!
Вставай, тебя ведь препод ждет,
Он речь занудну заведет..."
Мне не по нраву старикан,
Уж лучше кислоты стакан!
Я выпью, тут же отравлюсь
Иль убегу, иль застрелюсь.
Залягу в спячку, как медведь,
Чтоб сны прятные смотреть!
|
|
[ комментарии (4) ]
[ комментировать ]
|
| 16:01 и снова нархоз |
| Запись открыта: всем |
Закрыли дверь.
Вахтерша зверь.
Нельзя пройти -
"Здесь нет пути!"
Она вопит:
"Проход закрыт!"
Наверх ползу,
Смахнув слезу...
|
|
[ комментарии (0) ]
[ комментировать ]
|
| 15:58 моя твоя не понимай |
| Запись открыта: всем |
Наводила международные контакты, замотали меня эти иностранцы! Чтобы 4 предложения выудить на статью, пришлось применить допрос с пристрастием! 
|
|
[ комментарии (0) ]
[ комментировать ]
|
| 09.11.2005 |
| |
| 16:38 буду богатой! |
| Запись открыта: всем |
Люди, которые еще не видели меня в течение прошедшего месяца, проходят мимо и не здороваются. Не узнают! Говорят, я похорошела, выгляжу взрослее с новой стрижкой. Не думала, что раньше все было так плохо. Видно, буду богатой! 
|
|
[ комментарии (0) ]
[ комментировать ]
|
| 07.11.2005 |
| |
| 12:27 и чего это я такой влюбленный? |
| Запись открыта: всем |
Не пришла сегодня на первую пару. И на вторую опаздала... Сижу, такая вся красивая и загадочно ухмыляюсь. Все спрашивают: "Чего выпендриваешься?" А я так, помалкиваю...
|
|
[ комментарии (4) ]
[ комментировать ]
|
|
|
