друзья:
|
| Записная книжка... |
| 10.06.2008 |
| |
| 14:30 Авто... |
| Запись открыта: всем |
Я ролик смонтировала, посмотрите!!!
Про авто  ...
http://video.sibnet.ru/video24684/
|
|
[ комментарии (6) ]
[ комментировать ]
|
| 13:47 О потерях.... |
| Запись открыта: всем |
Боль кусалась зверем страшным,
....................Не клыки - кинжалы в пасти,
..............................Вырывала душу клочьями,
.......................................Всё, казалось:
..............................................мочи нет уже...
А потом занудою стала -
.......................Нудной болью бормашины
.....................................Боль вытягивала жилы.
А теперь укус осы
.................Иногда мне жалит душу.
...........................Неужели доживу
..........................................до комариного укуса?!
.......Не замечу?
...............Почешусь?
........................И пойду, не обернусь!!!!!
Не знаю автора...
|
|
[ комментарии (7) ]
[ комментировать ]
|
| 11:27 Eagles. Hotel California (текст) |
| Запись открыта: всем |
Всегда интересовало, о чём поют эти парни. Все говорили - такая пошлая песня... Нашла перевод - не вижу ничего такого вульгарного или пошлого. Напротив, мне очень понравилось.
Или это литературная обработка?
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw the shimmering light
My head grew heavy
And my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself:
This could be Heaven or
This could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
Thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely face
There's plenty of rooms in the Hotel California
Any time of year
(Any time of year
) You can find them here
Her mind is Tiffany-twisted
She's got the Mercedes Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the captain
"Please, bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969".
And still those voices
Are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely face
They're livin' it up
At the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here Of our own device".
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
And I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax," said the night man
"We are programmed to receive
You can checkout any time you like
But you can never leave!
" Отель "Калифорния"
Перевод на русский язык
Я ехал по темному пустынному шоссе, Прохладный ветер трепал мои волосы, Теплый аромат colitas
Разливался в воздухе.
Вдали перед собой
Я увидел мерцающие огоньки.
Голова моя отяжелела,
Глаза слипались,
Нужно было остановиться на ночь.
Она стояла в дверях.
Я услышал звон церковного колокола,
И подумал про себя:
Это место может оказаться Раем Или Адом. Она зажгла свечу
И пошла вперед, показывая мне дорогу.
Я услышал голоса в коридоре,
Мне показалось, они говорили:
Добро пожаловать в отель "Калифорния" Такое милое место
Такое милое место
Такое милое лицо.
В отеле "Калифорния" хватает комнат
В любое время года
(В любое время года)
Можете здесь остановиться.
У нее на уме только "Тиффани",
Она ездит на "Мерседесе",
Вокруг нее толпа милых мальчиков, Которых она зовет друзьями.
Как они танцуют у нее во дворе
В сладкой летней испарине,
Одни танцуют, чтобы вспомнить,
Другие - чтобы забыть.
Я обратился к метрдотелю:
"Будьте любезны, принесите мне вина"
Он ответил, "Ничего подобного у нас
и в помине не было с 1969-го."
И эти голоса всё
Звучат и звучат издалека.
Они не дают тебе уснуть ночью,
И ты слышишь, как они говорят:
Добро пожаловать в отель "Калифорния" Такое милое место
Такое милое место
Такое милое личико.
Здесь все так мило живут,
В этом отеле "Калифорния"
Какой приятный сюрприз
(Какой приятный сюрприз)
У тебя есть алиби?
Зеркальные потолки,
Розовое шампанское на льду,
И она произносит: "Мы все здесь пленники Нашей собственной затеи".
В покоях хозяина
Всё готово для пира.
Они бьют своими стальными ножами,
Но убить чудовище не в их силах. Последнее, что я помню,
Это как я бежал к двери,
Я должен был вырваться оттуда,
И вернуться на своё шоссе.
"Не спеши" - сказал мне портье -
"Мы здесь только принимаем:
Выписаться ты можешь, когда пожелаешь, Только вырваться отсюда тебе не удастся"…
«Мы тогда (в момент написания песни) все были в восторге от музыки Steely Dan – нам очень импонировало то, что тексты их песен почти всегда ничего не значили. И мы решили попытаться сделать нечто подобное. Так что мы подобрали парочку таинственных выражений и загадочных фраз, смешали всё это вместе и предоставили слушателям самим интерпретировать лирику». (Г. Фрей)
Вот ещё один перевод.
Happy LadyТишина автострады,
Свежий ветер в лицо
Запах пряных трав доносит
Сквозь воздушный поток.
Свет мерцает неверный,
Сердце громко стучит -
Странным смутным виденьем
Остановка в ночи.
Вижу деву-богиню
(Колокол прозвучал)
В голове молнией промелькнуло -
В ад иль рай я попал?
Огонёк тёплым светом
Осветил к дому путь.
Голоса сладко так зазывали -
Заходи поскорей отдохнуть.
Побывай в отеле "Калифорния",
Как приятно здесь,
Как приятно здесь,
Чудно, как в кино.
Ведь места в отеле "Калифорния"
Постоянно есть,
Постоянно есть,
Ждут тебя давно.
Вся она в бриллиантах,
У ворот "Мерс" крутой,
В окруженьи плейбоев,
Шлейф духов за собой -
Как они танцевали
Лета сладкий мотив.
Кто танцует, чтоб помнить,
А кто-то чтобы забыть.
У слуги попросил я
Старой выдержки вино.
Он ответил, что такого
Нет давным уж давно.
Голоса издалека
Призывают меня,
Будят лунною ночью,
Чтобы вновь слышал я:
Побывай в отеле "Калифорния" -
Как приятно здесь,
Как приятно здесь,
Только для друзей.
Ждем тебя в отеле "Калифорния",
Сделай нам сюрприз,
Сделай нам сюрприз,
Приезжай скорей.
Потолок с зеркалами,
Стол с шампанским во льду.
Говорит она, здесь мы
В добровольном плену,
У хозяина в замке
На банкет собрались,
Жалим сталью кинжалов,
Только тварь не убить.
И последнее помню,
Как рванулся к дверям,
В темноте лабиринтов
Долго выход искал.
Шепчет голос - "Расслабься,
Надо просто понять,
Что всегда выйти можно,
Но свободным не стать..."
Побывай в отеле "Калифорния" -
Как приятно здесь,
Как приятно здесь,
Только для друзей.
Ждем тебя в отеле "Калифорния",
Сделай нам сюрприз,
Сделай нам сюрприз,
Приезжай скорей.
|
|
|
[ комментарии (5) ]
[ комментировать ]
|
| 09.06.2008 |
| |
| 17:47 Улыбка ... |
| Запись открыта: всем |
Чеширского кота в небе над Москвой. 
Комментарий автора:
Чеширский кот жил, жив и будет жить! Его улыбка бессмертна! К сожалению, самого кота не успел снять. Только улыбка и осталась! Да и та скоро растворилась. В точности, как писал Л.Кэррол... ;-)))
|
|
|
[ комментарии (6) ]
[ комментировать ]
|
| 16:29 Где была? |
| Запись открыта: всем |
Были на дачке. Всё классно. Тюльпаны отцвели, зато полезли гладиолусы, бархатцы, посадила наконец то георгины. Теперь у меня их целая плантация!
Ну и на грядках всё прёт и прёт. Больше всего конечно трава. представляю, что будет, когда приедем туда через неделю.
Давно ничего не пишу, потому что на 1 нск конкурс на лучшего блоггера, все силы и время уходят туда. 
Не то, чтобы я стремилась бы к титулам и победам... ( Хотя и денежки бы не помешали, конечно).Просто интересно поучавствовать. Единственное, что огорчает - не совсем честные игры там ведуться.  
Хотела совсем бросить это дело, но раз уж начала, то дойду до конца. 
(Кстати, кто может, голосуйте! http://elis.1nsk.ru/blog/)
|
|
[ комментарии (13) ]
[ комментировать ]
|
| 05.06.2008 |
| |
| 00:22 Про день рождения сына. |
| Запись открыта: всем |
Вот, наконец-то добралась до компутера, чтобы рассказать про день рождения.
Дико хочу спать, но всё равно напишу, всё равно время днём нету. Хуже, чем в учебный год. 
Всё прошло просто как по маслу, хотя множество препятствий вставало на пути.
1. Накануне назначенного дня заболел младший. Пришлось перенести всё действо на несколько дней.
2. В день празднования неожиданно, за час до начала началась портится погода (а это было важно, так как начиналось всё на улице!)
НО! Погода исправилась буквально на глазах, и пошли конкурсы.
В первую очередь дети должны были разгадать зашифрованное место нахождения ключа от квартиры. (Обьяснила пропажу тем, что, якобы украли пираты - но сын первый сказал -
- Да это же ты спрятала! Наверное в песок зарыла..
РАскопали всю песочницу... )
Ну, потом нашли, пошли домой. Дала задание надувать шарики, а сама тем временем накрыла на стол, посадила детей есть. С улицы пришли проголадавшиеся, даже не пришлось уговаривать съесть ещё по кусочку.
Разобрали подарки, немного поиграли, - мин 20...
А потом началось самое главное.
Пока они играли, открыла почту, а там письмо для именинника. Конечно же к компьютеру у детей огромный интерес, и все игрушки благополучно остались валяться на полу.
В чём суть?
В интернете нашла примерное описание одного дня рождения, но когда скачала программу она у меня не запустилась.
Что я сделала. изменила немного тексты заданий, подогнав их под обстановку. И (так как я не программист, а совсем даже дилетант в этом вопросе) - Набрала всё в ворде. Все переходы сделала путём гиперссылок. Дети значит читают задание, находят письмо, отгадывают кодовое ( это слово, кстати, им вовсе было непонятно - Какое такое КодОвое, кодовОе) число, нажимают контр с помощью мышки переходят на следующий уровень.
Подруга, бывшая на празднике в качестве помощника и "журналиста", думала, что дети не поймут эту систему. Да куда там - мы с ней даже покушать успели! Дети почти всё сделали сами - носились по квартире, как маленькие слонята!
В общем всё было классно!  В результате всех этих действий (почти что военных) дети разыскали сокровища в виде торта и небольших подарков всем присутствующим.
А потом сын мне заявил:
- Я знаю, это ведь не пираты, а ты всё это придумала. Но всё равно классно. 
|
|
[ комментарии (4) ]
[ комментировать ]
|
| 28.05.2008 |
| |
| 13:34 Другу. |
| Запись открыта: всем |
Знаю, как ты ко мне относишься,
Но пугает любви той безбрежность.
И однако, лишь только вспомню,
Захлестнёт безграничная нежность.
Я боюсь утонуть в океане том.
Твоей силы, любви и верности...
неужели возможно столько ждать,
не терять последней надежды?!
Ну зачем же жестока судьба к тебе?
Ведь ты стоишь счастья огромного.
Ведь на этой огромной большой земле -
Есть другие, тебя достойные.
Что же ждёшь ты счастья неверного.
И надежду терять не хочешь ты.
Или ждёшь, что быть может, всё таки,
Зацветут для тебя цветы?
Не хочу давать лишней веры тебе,
Но и горя нести не хочется
Утро вечера мудренее, да?
Пусть же жизнь, как и прежде катится.
|
|
[ комментарии (4) ]
[ комментировать ]
|
| 26.05.2008 |
| |
| 22:42 Ф. Саган. Здравствуй, грусть(с) . |
| Запись открыта: всем |
Бывают фразы, от которых на меня веет духом изысканной интеллектуальности, и это покоряет меня, даже если я не до конца их понимаю.
|
|
[ комментарии (3) ]
[ комментировать ]
|
| 22.05.2008 |
| |
| 14:05 ... из ЖЖ, дневник chinazzki |
| Запись открыта: всем |
Она говорит: «Привет», – и палец несёт к губам. Потом выключает свет – и небо напополам,
и руки наискосок, вдвоём как одна стрела,
и горькое рвёт висок: «Ты где до сих пор была?
Не высмотрел, проглядел, ты так мне была нужна.
Да только сейчас – предел, твой муж и моя жена, теперь до конца нести» (ты, Ленка, меня прости).
Она говорит: «Люблю и буду любить всегда»,
а он говорит: «Я сплю, приснится же ерунда.
Откуда такое вдруг в стране ледяной тоски?
Ты только взгляни вокруг – заборы, буйки, флажки, свекрови, отцы, друзья… Поди-ка им расскажи».
Она говорит: «Нельзя». Она продолжает жить.Она по ночам скулит. Он тоже, и много пьёт.
Болит, до чего ж болит! Проходит четвёртый год. Когда было время петь, они продолжали ждать,
и хуже стало гореть, слабее стало держать.
«Ребёнку нужен отец, к тому же, подумай сам,
аренда и весь пиздец уносятся к небесам.
Какой тут, в пизду, шалаш? В столице другой стандарт – желателен бы гараж, коммерческий детский сад.
А я всё хочу сама». Ну ладно. И всё, зима.
Чапаев и Пустота. Она открывает дверь – «мне так тяжело, поверь» – тебе, говорит, туда.Она говорит: «Прощай, но только пообещай,
что будешь себя в руках, не станешь из кожи вон, тебя не возьмёт река, десятый с земли балкон
не надо, иначе я должна буду тоже прочь
– а ведь у меня семья, и на ноги ставить дочь.
Себе оставляю стыд, тебе горизонт открыт,
короче, давай, лети».А некуда, бля, идти.
Он выгорел изнутри, остался мясной мешок.
Смотри на него, смотри – теперь ему хорошо, т
еперь ему заебись, подумаешь, тридцать два.
Поймал? А теперь на бис. И горлом идут слова.
Да на хуй тебе жэжэ – на площади в неглиже?!
Кому ты свои кишки наружу несёшь смотреть? Бесстрофные (фи!) стишки. Да здесь за словами смерть.
Пять жизней порвал в клочьё, и чё теперь? Да ничё. Никто ведь не победил – осталась теперь одна, остался теперь один.
Война, пацаны, война…
....и в комментах amurcha:
Я теперь не одна. Он давно не один. У него подрастает сын да под боком сопит жена. У него - седена в висках да надрывно поет струна, у него - не осталась душ, да зачем там ему она? Он ушел, а вернее сбежал, на осколках горело стекло...Говорили "странный финал", "ну, бывает", "не повезло", а он водку охопкой пьет и по гОдам корябает путь. На четыре поделен вокзал, жалко, сил не хватило чуть-чуть.
Я доверчиво память несу и цепляюсь другому в лицо. Я почти не святая лечу, да на пальце - чужое кольцо. Под оркестр блуждающих лиц, говорю себе "Тише, Ленок. Все пройдет, не падешь больше ниц" и бесцельно жму на курок. Дочки нет, даже памать ушла. Эхом бьются удары судьбы, еле слышно в плеере слова, с пересудами снова на "ты". И писать уже больше нет сил, даже винность уже не к чему. Я не брошу его, как просил, я ему объявила войну.
http://chinazzki.livejournal.com/
|
|
[ комментарии (3) ]
[ комментировать ]
|
| 19.05.2008 |
| |
| 22:13 Обожаю шоколад........ |
| Запись открыта: всем |
Обожаю шоколад во всех его проявлениях. В том числе, недавно стала горячей поклонницей шоколадной косметики.
Впервые попробовала где-то с полгода назад. Маску Шоколадную для тела. Ощущения – супер! Только по-первости не знала, как смывать, в ванную залезла, а надо было в душ. Замучилась ванную отмывать. Потом-то была умнее.
Потом пристрастилась после сауны массаж с шоколадным маслом делать. Тоже классно – После первого раза одежда, в которой я домой ехала запахом пропиталась. Никаких духов не надо.
Сейчас вот приобрела к лету гель для душа с маслом какао и пальмовым маслом… А то после купания кожа сохнет, буду смягчать.
Вот!
Гель для душа "Шоконат Вечерний (есть ещё Утренний)" с маслом какао и пальмовым маслом (объем 300 мл - 300 р.)
Маска Шоколадная "Шоконат Тибетская" (вес 400 г- 900 р)
Шоколадное Масло "Шоконат массажный" (вес 400 г-600 р)
См. обьявление на сибнете http://board.sibnet.ru/category/35
Можно заказать по адресу: shokolenat@sibnet.ru
|
|
[ комментарии (1) ]
[ комментировать ]
|
|
|
